-
1 eine Verspätung einholen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eine Verspätung einholen
-
2 eine Verspätung einholen
прил.тех. сократить опоздание, ликвидировать опоздание (поезда)Универсальный немецко-русский словарь > eine Verspätung einholen
-
3 eine
-
4 Verspätung
1) Späterkommen опозда́ние. Verspätung haben опа́здывать опозда́ть. mit Verspätung ankommen опа́здывать /-, прибыва́ть /-бы́ть с опозда́нием. der Zug hatte Verspätung auch по́езд пришёл с опозда́нием. das Flugzeug hatte Verspätung auch самолёт прилете́л с опозда́нием. entschuldigen Sie bitte meine Verspätung! извини́те, пожа́луйста, за опозда́ние / извини́те, пожа́луйста, что я опозда́л. drei Minuten Verspätung haben опа́здывать /- на три мину́ты. der Zug wird voraussichtlich mit 30 Minuten Verspätung eintreffen по́езд, по всей вероя́тности, прибу́дет с тридцатимину́тным опозда́нием <с опозда́нием на три́дцать мину́т>. in Lautsprecheransage по́езд опа́здывает на три́дцать мину́т. eine Verspätung einholen v. Zug сокраща́ть сократи́ть <ликвиди́ровать ipf/pf> опозда́ние2) Sichverspäten опа́здывание -
5 Verspätung
-
6 einholen
vt выбирать (якорь, трос); убирать (парус)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einholen
-
7 Verspätung
f запаздывание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verspätung
-
8 ликвидировать опоздание
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидировать опоздание
-
9 сократить опоздание
v -
10 наверстать потерянное время
vgener. die verlorene Zeit einholen, eine Verspätung aufholenУниверсальный русско-немецкий словарь > наверстать потерянное время
-
11 ликвидировать опоздание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ликвидировать опоздание
-
12 сократить опоздание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сократить опоздание
См. также в других словарях:
einholen — V. (Mittelstufe) jmdn., der einen Vorsprung hat, erreichen Synonyme: aufschließen, einkriegen (ugs.) Beispiele: Er hat sie eingeholt und ging schweigend neben ihr. Das Auto hat die Straßenbahn eingeholt. einholen V. (Mittelstufe) sich etw. geben… … Extremes Deutsch
einholen — ein·ho·len (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas einholen jemandem / einem Fahrzeug nachgehen, nachfahren o.Ä. und ihn / es erreichen: Der führende Läufer wurde kurz vor dem Ziel von den anderen eingeholt 2 etwas einholen ≈ aufholen, wettmachen <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der Termin — (Original: The Deadline: A Novel About Project Management.) ist ein literarisches Werk von Tom DeMarco über das Thema Projektmanagement und der Versuch, Unterhaltung und Bildung in einem Roman zu verknüpfen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1… … Deutsch Wikipedia
aufholen — V. (Mittelstufe) einen Rückstand ausgleichen, etw. wettmachen Synonyme: einholen, gutmachen Beispiel: Die einwöchige Verzögerung wurde schnell aufgeholt. Kollokation: eine Verspätung aufholen … Extremes Deutsch
Arbeitslosengeld II — Das Arbeitslosengeld II (kurz: Alg II; ugs. meist „Hartz IV“) ist in Deutschland die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Leistungsberechtigte nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II). Das Arbeitslosengeld II wurde zum 1. Januar… … Deutsch Wikipedia
Stuttgart 21 — Überblick der im Zuge von Stuttgart 21 geplanten Veränderungen an Bahnanlagen im Raum Stuttgart Stuttgart 21 (auch kurz: S21) ist ein im Bau befindliches Verkehrs und Städtebauprojekt zur Neuordnung des Eisenbahnknotens Stuttgart. Kernstück ist… … Deutsch Wikipedia
Ernährungsgewerbe — Wertschöpfungskette für Lebensmittel Lebensmittelindustrie bzw. Ernährungsindustrie ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Wirtschaftszweig, in dem ein wesentlicher Teil der erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Ernährungsindustrie — Wertschöpfungskette für Lebensmittel Lebensmittelindustrie bzw. Ernährungsindustrie ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Wirtschaftszweig, in dem ein wesentlicher Teil der erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Lebensmittelindustrie — bzw. Ernährungsindustrie ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Wirtschaftszweig, in dem ein wesentlicher Teil der erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet wird. Kleinere Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten… … Deutsch Wikipedia
Lebensmittelverarbeitung — Wertschöpfungskette für Lebensmittel Lebensmittelindustrie bzw. Ernährungsindustrie ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Wirtschaftszweig, in dem ein wesentlicher Teil der erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Lebensmittelwirtschaft — Wertschöpfungskette für Lebensmittel Lebensmittelindustrie bzw. Ernährungsindustrie ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Wirtschaftszweig, in dem ein wesentlicher Teil der erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet… … Deutsch Wikipedia